Каждая пятая школа в Великобритании не работает в связи с забастовкой госслужащих

Во время забастовки государственных служащих в четверг не работала каждая пятая школа Британии.
Так, в Манчестере, учителя 126 из 177 школ приняли участие в забастовке, 156 из 232 школ Лидса были закрыты. В Бристоле педсостав 82 из 101 поддержал протесты.
А в Лондоне было отмечено рекордное участие учителей местных школ в забастовке – педсостав около 700 школ поддержал антиправительственную акцию. 
При этом национальный союз учителей (NUT) не отказывается от возможности проведения дальнейших забастовок в новом учебном году, сообщает Daily Telegraph. Лидеры Национального союза учителей обязались «организовать дальнейшие действие» в следующем учебном году, если правительство не сделает жизненно важных уступок по зарплате, пенсиям и рабочей нагрузке.
По данным профобъединений, с момента прихода к власти нынешнего премьера Кэмерона уровень зарплат госслужащих упал на 20% при постоянном повышении стоимости жизни.

Цитаты: 

The National Union of Teachers (NUT) refuses to rule out further strikes in the new academic year as figures show a fifth of schools were shut in Thursday's walkout
Leaders of the National Union of Teachers pledged to “press the case for further action” in the next academic year unless the Government makes vital concessions over pay, pensions and workload.
Research by The Telegraph showed that almost all schools in some areas were forced to shut or send entire year groups home.
По данным издания, почти все школы в некоторых районах были вынуждены закрыться или отправить детей домой.
In Manchester, 126 out of 177 schools were affected while 156 out of 232 schools in Leeds closed to some or all pupils. Bristol Council reported that 82 out of 101 of its schools were affected.
On Merseyside, 57 out of 60 schools were hit in Knowsley and 55 out of 68 were affected in St Helens, while a third of schools in Liverpool sent pupils home.
London was among the worst hit areas, with at least 700 schools affected.

Источники:

  1. The Daily Telegraph

    Общественно-политическая газета (Великобритания)

    http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10959770/NUT-threatens-further-strikes-in-escalation-of-campaign.html